bann
Numéro Numéro 100
Saham
Endonyme :
saham
Code : sahm
Le Saham est une langue parlée dans l'Empire d'Osabuñ, dans le Monde des Rêves. C'est une langue de famille Hamsa, de division Oshin Nord, parlée dans la vallée centrale de l'île de Oshin, notamment dans la capitale de Ochän, faisant d'elle la langue officielle du pays.
C'est une langue à base assez monosyllabique, quoique du fait des langues Maariques la précédant beaucoup des traîts des langues Hamsa ont été atténués. La forme phonétique de ces syllabes est aussi restrictive, n'autorisant que des codas nasales, ainsi qu'un nombre limité de médiales. Il dispose aussi d'un accent tonique limité, ne faisant effet quasiment que dans les mots non monosyllabiques.
Phonologie
|
Consonnes
|
Babiales
|
Alvéolaires
|
Rétroflexes
|
Palatales
|
Vélaires
|
||||
|
Normale
|
Aspirée
|
Normale
|
Aspirée
|
Normale
|
Aspirée
|
||||
|
Normale
|
Aspirée
|
||||||||
|
Nasale
|
m
|
n
|
ɳ
|
ɲ
|
ŋ
|
||||
|
Occlusive
|
p
|
pʰ
|
t
|
tʰ
|
ʈ͡ʂ
|
ʈ͡ʂʰ
|
t͡ɕ
|
k
|
kʰ
|
|
Fricative
|
f
|
s
|
ʂ
|
ɕ
|
x
|
||||
|
Spirante
|
w
|
l
|
ɭ
|
j
|
(w)
|
||||
|
Voyelles
|
Antérieure
|
Centrale
|
Postérieure
|
|
|
Non arrondie
|
Arrondie
|
|||
|
Fermée
|
i
|
ɨ
|
u
|
|
|
Mi-Fermée
|
(e)
|
(ø)
|
ə
|
o
|
|
Mi-Ouverte
|
ɛ
|
|||
|
Ouverte
|
a
|
|
||
La forme syllabique du Saham étant très restrictive, il est plus logique de l'étudier en système de Initiale-Finale. Les initiales ont déjà été présentées dans la table des consonnes, n'incluant seulement en plus l'initiale vide ∅-. Toutes les finales possibles sont présentées ici :
|
|
+∅
|
+m
|
||||||
|
∅
|
+j
|
+w_
|
+w
|
∅
|
+j
|
+w_
|
+w
|
|
|
+∅
|
(ə)
|
e
|
we
|
ø
|
|
əm
|
wəm
|
øm
|
|
ɛ
|
ɛj
|
|
|
ɛm
|
ɛjm
|
|
|
|
|
a
|
aj
|
wa
|
aw
|
am
|
ajm
|
wam
|
awm
|
|
|
ɨ
|
i
|
|
u
|
ɨm
|
im
|
|
um
|
|
|
o
|
|
wo
|
ow
|
om
|
|
wom
|
owm
|
|
|
+j
|
|
je
|
|
jø
|
|
jəm
|
|
jøm
|
|
jɛ
|
jɛj
|
|
|
jɛm
|
jɛjm
|
|
|
|
|
ja
|
jaj
|
jwa
|
jaw
|
jam
|
jajm
|
jwam
|
jawm
|
|
|
jɨ
|
ji
|
|
ju
|
jɨm
|
jim
|
|
jum
|
|
|
jo
|
|
|
jow
|
jom
|
|
|
jowm
|
|
- La finale -ə est une finale controversée, comme les mots finissant par ça ne résultent que des emprunts (comme hë, naissance) ou des simplification de mots (comme gyë, pour, d'un plus ancien *gyëm). Mais pour ceux qui l'analysent comme faisant partie intégrante du système phonétique du Saham, ils suggèrent que les Nasales Syllabiques comme ayant une finale -ə sous-jacente (comme des mots de forme [Nə] n'existent pas en Saham).
|
|
+n
|
+ɳ
|
||||||
|
∅
|
+j
|
+w_
|
+w
|
∅
|
+j
|
+w_
|
+w
|
|
|
+∅
|
|
ən
|
wən
|
øn
|
|
əɳ
|
wəɳ
|
øɳ
|
|
ɛn
|
ɛjn
|
|
|
ɛɳ
|
ɛjɳ
|
|
|
|
|
an
|
ajn
|
wan
|
awn
|
aɳ
|
ajɳ
|
waɳ
|
awɳ
|
|
|
ɨn
|
in
|
|
un
|
ɨɳ
|
iɳ
|
|
uɳ
|
|
|
on
|
|
won
|
own
|
oɳ
|
|
woɳ
|
owɳ
|
|
|
+j
|
|
jən
|
|
jøn
|
|
jəɳ
|
|
jøɳ
|
|
jɛn
|
jɛjn
|
|
|
jɛɳ
|
jɛɳ
|
|
|
|
|
jan
|
jajn
|
jwan
|
jawn
|
jaɳ
|
jajɳ
|
*
|
jawɳ
|
|
|
jɨn
|
jin
|
|
jun
|
jɨɳ
|
jiɳ
|
|
juɳ
|
|
|
jon
|
|
|
jown
|
joɳ
|
|
|
jowɳ
|
|
- * -jwaɳ existe dans tous les dialectes, sauf les dialectes du centre, notamment le dialecte standard.
|
|
+ɲ
|
+ŋ
|
||||||
|
∅
|
+j
|
+w_
|
+w
|
∅
|
+j
|
+w_
|
+w
|
|
|
+∅
|
|
əɲ
|
wəɲ
|
øɲ
|
|
əŋ
|
wəŋ
|
øŋ
|
|
ɛɲ
|
ɛːɲ*
|
|
|
ɛŋ
|
ɛjŋ
|
|
|
|
|
aɲ
|
aːɲ*
|
waɲ
|
awɲ
|
aŋ
|
ajŋ
|
waŋ
|
awŋ
|
|
|
ɨɲ
|
iːɲ*
|
|
uɲ
|
ɨŋ
|
iŋ
|
|
uŋ
|
|
|
oɲ
|
|
woɲ
|
owɲ
|
oŋ
|
|
woŋ
|
owŋ
|
|
|
+j
|
|
jəɲ
|
|
jøɲ
|
|
jəŋ
|
|
jøŋ
|
|
jɛɲ
|
jɛːɲ*
|
|
|
jɛŋ
|
jɛjŋ
|
|
|
|
|
jaɲ
|
jaːɲ*
|
jwaɲ
|
jawɲ
|
jaŋ
|
jajŋ
|
jwaŋ
|
jawŋ
|
|
|
jɨɲ
|
jiːɲ*
|
|
juɲ
|
jɨŋ
|
jiŋ
|
|
juŋ
|
|
|
joɲ
|
|
|
jowɲ
|
joŋ
|
|
|
jowŋ
|
|
- * Dans tous les dialectes sauf les dialectes de l'Ouest, il y a allongation de la voyelle i, ainsi que toute autre voyelle avant j lorsqu'ils sont suivis de ɲ. Ce phénomène est accompagné d'une délétion de j entre la voyelle allongée et ɲ.
Grammaire
La grammaire du Saham est assez simple, ayant une plus grande emphase sur la syntaxe.
Syntaxe
L'ordre des mots standard est décrit comme (T)SO avec V2. Cela signifie que le Verbe est toujours le second syntagme de la phrase, que le Thème se situe toujours en première position, et que le Sujet précède l'Objet. Seul le verbe est obligatoire dans la phrase.
Souvent, le thème et le sujet sont les mêmes, mais si besoin le sujet peut être marqué du nominatif nga.
Certains verbes ne respectent pas la loi de V2, comme par exemple da (être) qui se met systématiquement après son objet.
Exemples
Cümyëm li can tänlon n myëm jimñue fa’n nuohën xënggim.
1ᴘʟ-ᴛᴏᴘ aller vouloir marché avec 1ᴘʟ ami et fruit acheter
Nous voulons aller avec nos amis au marcher acheter des fruits.
Cü n myëm jimñue li can ngümyëm ‧ tänlon fa’n nuohën xënggim
ᴛᴏᴘ avec 1ᴘʟ ami aller vouloir 1ᴘʟ-ɴᴏᴍ marché et fruit acheter
À propos de ce qu’on va faire avec nos amis, nous voulons aller [avec eux] au marché pour acheter des fruits.
Nin am yan.
ᴅᴇᴍ 1ꜱɢ chose.
C’est à moi.
Cam kyo nuohën.
1ꜱɢ-ᴛᴏᴘ 1 fruit
J’ai un fruit.
Cü Taufu hamsa obon.
ᴛᴏᴘ Taufu parler roi
Taufu parle au roi.
Cü guam gim ngam nuohën am da.
ᴛᴏᴘ Quam donner 1ꜱɢ.ɴᴏᴍ fruit 1ꜱɢ être
Je donne mon fruit au Quam
[Kình dâh], gyë Ocu ngo da, gyë Ocu mu da !
[enfants ᴘʟ], pour Ocu paix être, pour Ocu sécurité être
[Soldats], pour la paix en Ocu, et pour la sécurité en Ocu !
Liste des mots
Il y a 222 mots référencés.
bo
Adjectif Qui est rare, cher, qu'on ne souhaite pas perdre Nom (Par extension) Ce qui est précieux. (Précisé ...
bomya
Nom Pierre fine, pierre précieuse, pierre ornementale ou synthétique répondant à des critères de dureté ...