බොධිසත්‍ත

De බොධි (bodhi ; éveil), du Sanskrit बोधि (bodhi) + සත්‍ත (satta), au sens disputé entre plusieurs homophones. L'interprétation la plus probable est celle originaire du Sanskrit सक्त (sakta), adjectif verbal de la racine सञ्ज् (sañj, sa~nj ; adhérer, être attaché à) pour une construction "attaché à l'éveil".

En Sanskrit Bouddhique, le second élément a été interprété de manière erronnée comme originant de सत्व (satva ; créature), avant d'être corrigé plus tard en सत्त्व (sattva ; nature, chose, esprit), donnant le Sanskrit बोधिसत्त्व (bodhisattva). Ces deux interprétations indiquent une construction comme "être qui s'éveille".

• [boː.d̪ʱi's̪ɐt̪.t̪ɐ]

Nom m.

(bodhisatta)

• Titre d'un futur Bouddha, qui est sur la voie de l'éveil selon la doctrine bouddhiste mais ne l'a pas encore atteint.

Français : bodhisattva Sanskrit : बोधिसत्त्व Harssitien : bodisatva Ooxöoln : pojona

• Contactez-nous
• France