बोधिसत्त्व


Sanskrit

Etymologie

Rétroformation erronée à base du Pali බොධිසත්‍ත (bodhisatta).

Accidentellement comprise comme une composition des mots originaux बोधि (bodhi ; éveil) + सत्त्व (sattva ; nature, chose, esprit), lui-même suivant une autre interprétation en Sanskrit Bouddhique comme une composition des mots originaux बोधि (bodhi ; éveil) + सत्व (satva ; créature).

Voir le Pali pour une explication plus en détail.

Prononciation

  • Classique : [boː.d̪ʱi's̪ɐt̪.t̪ʋɐ]

Définition

Nom m.

(bodhisattva)

  • Titre d'un futur Bouddha, qui est sur la voie de l'éveil selon la doctrine bouddhiste mais ne l'a pas encore atteint.

Les traductions

Français : bodhisattva Harssitien : bodisatva Ooxöoln : pojona Pali : බොධිසත්‍ත