bonjour


Français

Etymologie

Du souhait par politesse "ayez un bon jour !" (XIIIᵉ siècle).

Prononciation

  • Français Standard : /bɔ̃.ʒuʁ/ ; [bõ.ʒuʁ]

Définition

Interjection

  • Formule de salutation utilisée lorsqu'on rencontre quelqu'un.

Notes d'utilisation : En français standard, le terme est utilisé comme un langage neutre, pour un inconnu ou un ami, contrairement à salut qui est seulement utilisé avec des connaissances. Au Québec, néanmoins, on peut dire salut au lieu de bonjour à un enseignant après la première rencontre, là où en France la pratique est vue comme irrespectueuse.
En français standard, il n'est aussi utilisé que pour saluer durant le matin et l'après-midi, et non pas le soi ou la nuit où le terme bonsoir est utilisé. Notez malgré cela qu'au Québec bonjour peut être utilisé dans toutes les situations.

Le synonyme

salut

Les traductions

Anglais : hello Mandarin : 你好 Harssitien : neroen Maar Humain : ejàr Piperpayien : retszakan Yôsì : nǎ́ʔ