擦

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *sɑt, *t͡sʰɑt, du Chinois Ancien *sʰlaːd.

Voir aussi le Cantonnais 擦 (caat³ ; frotter, essuyer), le Minnan 擦 (chhat, chhoah, chhak ; frotter, essuyer, rouleau suspendu) et le Shanghaïen 擦 (⁷tshaq ; frotter, essuyer).

Caractère

Composé phono-sémantique du sémantique 扌 (main) + le phonétique 察 (OC : *sʰreːd (ZS) ou *[tsʰ]ˁret).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : cā, ca1
    • Zhuyin : ㄘㄚ
    • API : [t͡sʰaː˥]

Définition

Verbe

  • Passer un corps sur un autre en appuyant.
  • Enlever la poussière ou la saleté en frottant.

Les traductions

Français : essuyer Français : frotter Qiang du Nord : cata