Mandarin

Endonymes : 官話 官话 Guānhuà Kuan¹ hua⁴ ㄍㄨㄢ‧ㄏㄨㄚˋ 中文 Zhōngwén Chung¹ wên² ㄓㄨㄥ‧ㄨㄥˊ 國語 国语 Guóyǔ Kuo² yü³ ㄍㄨㄛˊ‧ㄩ 北方話 北方话 Běifānghuà Pei³ fang¹ hua⁴ ㄅㄟˇ‧ㄈㄤ‧ㄏㄨㄚˋ Code : cmn

Le Mandarin (localement /kwan⁵⁵.xwa⁵¹/, /ʈʂʊ̃ŋ⁵⁵.wən¹⁵/ ou /peɪ̯²¹⁴.fɑ̃ŋ⁵⁵.xwa⁵¹/) est l'un des 10 groupes dialectaux communémant nommés Chinois. C'est le plus populaire, et est la base du Chinois Standard, nommé Pǔtōnghuà (CS : 普通話 ; CT : 普通话 ; Pr : /pʰu²¹⁵.tʰõŋ⁵⁵.xwa⁵¹/).

Il a de fortes tendance monosyllabiques, avec chacune des syllabes signifiant un mot, mais généralement elles sont arrangés en mots de 2 voire 3 syllabes, notamment pour pouvoir contrebalancer le faible nombre de syllabes possibles, avec les seuls 4 tons qui survivent du Chinois Médiéval.

Phonologie

• La série des Palatales (sauf /j/) peut ne pas être analysée comme phonémique, comme elle résulte de la palatalisation des affriquées et fricatives alvéolaires ainsi que de la palatalisation des occlusives et fricatives vélaires. Ainsi, on peut analyser cette série comme /t͡sj,t͡sʰj,sj/ et/ou /kj,kʰj,xj/, ainsi que devant les voyelles /i/ et /y/ /t͡s,t͡sʰ,s/ et/ou /k,kʰ,x/.
• /ɻ/ est typiquement prononcée en initiale [ʐ], mais en finale elle est typiquement prononcée comme la rhotisation de la dernière voyelle (supprimant parfois la finale consonnantique qui s'y trouvait). (cf. Erhua)
• /ŋ/ n'existe qu'en finale. Ainsi, parfois, l'initiale nulle est parfois décrite comme phonologiquement /ŋ-/, ce qui serait souvent correct d'un point de vue historique (五 /∅u²¹⁴/ se prononçait en Chinois Médiéval /ŋuo^x/).
• Il existe des consonnes syllabiques (cf. §Voyelles).

• Ceci n'est qu'une des plusieurs interprétations des voyelles, une autre ne donne pour seules voyelles /ə/ et /a/.
• /ə/ selon les diphtongues devient [e] (en contact avec /j/) ou [o] (en contact avec /w/), et si il est seul il se prononce [ɤ], voire plus précisément [ɰɤ].
• Une syllabe peut ne pas avoir de voyelle, auquel cas les deux consonnes vocaliques [ɹ̩~z̩] et [ɻ̩~ʐ̩] apparaissent. Elles apparaissent devant les séries /t͡s,t͡sʰ,s/ et devant /ʈ͡ʂ,ʈ͡ʂʰ,ʂ,ɻ/ respectivement, faisant qu'elles peuvent être analysées comme étant la voyelle /i/, qui n'apparaît pas devant ces initiales. Alternativement, la consonne vocalique peut être analysée comme la voyelle /ɨ/, ce qui permet de dire que la série /t͡ɕ,t͡ɕʰ,ɕ/ n'est que l'allophonne de /t͡s,t͡sʰ,s/ devant /i/.
• /a/ et /ə/ ont tendance à s'harmoniser en postériorité avec la coda, avec /a/ étant prononcé plus [ɑ] avant /w,ŋ/ et souvent prononcé [ɛ] devant /j,n/, tandis que la prononciation [ɤ] de /ə/ est plus courante devant /ŋ/.
• Les voyelles ouvertes ont tendance à être prononcées plus longues que les voyelles fermées.

• Ceci est l'analyse préférée par le Bopomofo, un système de translittération du Chinois utilisé à Taiwan notamment.
• Les finales de la forme -VN ont tendance à se simplifier en -Ṽ, gardant néanmoins la frontalisation de la coda ayant disparu.
• Certaines finales n'existent pas devant toutes les initales, par exemple les finales ayant pour médiane -j- ne peuvent pas apparaître devant /t͡s,t͡sʲ,s,ʈ͡ʂ,ʈ͡ʂʰ,ʂ,ɻ,k,kʰ,x/ et celle ayant pour médiane -ɥ- ne peuvent apparaître que devant /∅,n,l,t͡ɕ,t͡ɕʰ,ɕ/. D'autres syllabes impossibles sont à voir dans le tableau des syllabes visible après.

Dans le Chinois Standard ainsi que notamment dans le dialecte de Pékin existe un phénomène de rhotisation nommé Erhua. Il est en premier lieu utilisé comme diminutif (comme il provient de l'ajout de 兒 (èr) "fils"), mais notamment dans le dialecte de Pékin il est utilisé libéralement, souvent pour différencier des mots qui seraient sinon des homophones voire même des sens différents d'un même mot. La rhotisation est applicable sur toutes les finales, mais implique parfois des changements phonétiques, visibles ici :

• Certaines finales n'ont plus de différence, notamment comme la coda -j se voit enlevée par la rhotisation.

Ci-suit une liste de toutes les syllabes possibles (hors Erhua, qui peut théoriquement se passer sur n'importe quelle syllabe) :

(Ce tableau utilise la représentation Pinyin)

Chacune de ces syllabes peut prendre l'un de quatre tons :

• Lorsqu'il y a plusieurs tons 3 consécutif, un effet de sandhi se produit. Lorsque deux tons 3 se suivent, le premier ton 3 devient essentiellement identique au ton 2, et lorsque trois tons 3 se suivent, si les deux premiers font partie d'un même mot ils deviennent des tons 2, et si ce sont les deux derniers qui font partie d'un même mot, seul celui du milieu devient un ton 2.
  • Ainsi, si on a une suite 3-3, elle devient 2-3. Si on a une suite 3-3 3, elle devient 2-2 3, et si on a une suite 3 3-3, elle devient 3 2-3.
• Certaines syllabes spécifiques peuvent aussi être sujets à un sandhi spécial :
  • 不 (bù) est prononcé dans le ton 2 (bú) lorsqu'il est suivit du ton 4, et dans la forme interrogative A不A, il est prononcé au ton neutre (bu).
  • 一 (yī) est prononcé dans le ton 2 (yí) lorsqu'il est suivit du ton 4, et dans le ton 4 (yì) lorsqu'il est suivit du ton 1, sauf si 一 (yī) se trouve à la fin d'un mot plurisyllabique, ou lorsqu'il est utilisé comme un nombre ordinal. Aussi, lorsqu'il est utilisé dans la forme réduplicative A一A, il prend le ton neutre (yi).
  • 七 (qī) et 八 (bā) ont parfois le même sandhi que 一 (yī).
  • Ce sandhi spécial est certainement dû au fait que 不 (bù, *pyut), 一 (yī, *ʔjit), 七 (qī, *tshjit) et 八 (bā, *pæt) étaient tous les trois du ton entrant (入) non voisé, qui a été attribué aléatoirement en Mandarin Standard.

Le ton 5 (neutre) est fortement variable, comme il dépend de quel ton le précède. De même, quand il y a plusieurs tons neutres qui se suivent, la réalisation peut aussi varier. Voici un tableau qui résume les réalisations les plus courantes :

Grammaire 

Le Chinois est une langue souvent considérée comme l'exemple parfait d'une langue analytique, n'ayant que très peu de morphologie, et toute morphologie peut être considérée comme une construction Modifieur-Substantif. Il n'y a donc ni déclinaison, ni conjugaison, mais l'ordre des mots est très stable, d'ordre SVO, mais où chacune des composante peut être omise selon le contexte, notamment le sujet. Les modifieurs précèdent toujours le mot qu'ils qualifie : les adverbes et compléments circonstanciels sont placés entre verbe et sujet, et les adjectifs avant les noms.

Note : Merci de ne pas citer cette page dans le contexte de recherche ou de documentation comme la plupart des informations proviennent de Wikipédia, simplement confirmées par des impressions personnelles au court de l'étude de la langue.
 

Il y a 289 mots référencés.

• Contactez-nous
• France