草

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *t͡sʰɑuX, du Chinois Ancien *sʰuːʔ (ZS) ou *[tsʰ]ˁuʔ (BS), du Proto-Sino-Tibétain *r-tswa-n (herbe).

Voir aussi le Cantonnais 草 (cou² ; herbe, cannabis), le Hokkien 草 (chháu, chhó, chhó͘ ; herbe), le Shanghaïen 草 (⁵tshau, ³tshau ; herbe), et plus loin le Tibétain རྩྭ (rtswa ; herbe), le Tangoute 𗺗 (*dźia̱² ; herbe) et le Qiang du Nord dhu (herbe).

Caractère

Caractère originel de 皂 (SC : zào ; OC : *zuːʔ ; gland), composé phono-sémantique du sémantique 艹 (herbe, plante) + le phonétique 早 (OC : *ʔsuːʔ (ZS) ou *Nə.tsˁuʔ (BS)). Remplace l'originel 艸.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : cǎo, cao3
    • Zhuyin : ㄘㄠˇ
    • API : [t͡sʰɑw˨˩˦]

Définition

Nom

  • Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux.

Les traductions

Français : herbe Qiang du Nord : vaf Saham : chau