床

Mot

Du Chinois Médiéval *d͡ʒɨɐŋ, du Chinois Ancien *zraŋ (ZS) ou *k.dzraŋ (BS). Plus loin d'origine inconnue.

Selon Schuessler (2007), peut-être lié au Khmer រង (rɔɔng ; supporter du dessous), le Vieux Mon ဇဴၚ် (joṅ ; canapé, sommier), auquel cas voir aussi le Birman စင် (cang ; plateforme, scène). Selon Baxter & Sagart (2014), lié aux Viétiques Maleng Brô kacɨəŋ, au Maleng Kha Pong kəcɨːŋ² et au Chut Cách et Chut Rục kəcɨːŋ², d'où leur reconstruction d'un préfixe *k-.

Voir aussi le Cantonnais 床 (cong⁴ ; lit), le Hokkien 眠床 (bîn-chhn̂g ; lit) et le Shanghaïen 床 (⁶zaon ; lit) et 眠床 (⁶mi-zaon).

Caractère

Composé idéogrammique de 广 (maison) + 木 (bois) : un meuble en bois dans la maison. Variante qui remplace l'originel 牀, composé idéogrammique et phono-sémantique du phonétique et sémantique 爿 (OC : *braːn ; lit) + le sémantique 木 (bois).

Est parfois toujours écrit 牀.

• Chinois Standard :
  • Pinyin : chuáng, chuang2
  • Zhuyin : ㄔㄨㄤˊ
  • API : [ʈ͡ʂʰwɑŋ˧˥]

Nom

• Meuble sur lequel on se couche pour dormir.

被窩

Français : lit Ooxöoln : kaajä

• Contactez-nous
• France