蹴る

Japonais

Etymologie

Mot/

Du Vieux Japonais 蹴う (kuu ; donner un coup de pied) par fusion de /kuwe-/ en /kʷe-/, du Proto-Japonique *kuw-a- (donner un coup de pied).

Voir aussi le Kunigami 蹴ん (kin ; donner un coup de pied), l'Okinawaïen 蹴ゆん (kiyun ; donner un coup de pied), et le Miyako 蹴ーㇲ゙ (kīz ; donner un coup de pied).

Caractère

Composé phono-sémantique du sémantique 足 (pied) + le phonétique 就 (OC : *(d)zuk-s).

  • Prononciations :
    • Go-on : じゅ (ju†)
    • Kan-on : しゅう (shū)
    • Kun : ける (蹴る, keru ; donner un coup de pied)

Prononciation

  • Japonais Standard :
    • Hiragana : け・る
    • Ton : Atamadaka ‒ /kéꜜrù/
    • API : [ke̞.ɾɯᵝ]

Définition

Verbe

(keru) - godan ; transitif 

  • Donner un coup de pied

Les traductions

Français : botter Français : donner un coup de pied