देव

Catégorie : IT1

Sanskrit

Etymologie

Du Proto-Indo-Européen *deywós. Voir aussi la version féminine देवी (devī, devii ; dieu, roi).

Prononciation

  • Védique : [d̪ɐj.ʋɐ́]
  • Classique : ['d̪eː.ʋɐ]

Définition

Nom m.

(deva)

  • Être surnaturel objet de déférence d’une religion.
  • (Rigvédique) Les dieux, ou dévas, comme ceux célestes ou brillants, souvent dits être 33, soit 11 pour chacun des 3 mondes, ou 8 vasus, 11 rudras et 12 ādityas, auxquels les 2 aśvins doivent être ajoutés.
  • (Par analogie) Titre porté par le dirigeant d'un État, particulièrement d'un État monarchique.

Déclinaison

  Singulier Pluriel Duel
Nominatif

देवः (devaḥ, deva.h)

 देवाः (devāḥ, devaa.h) देवौ (devau)
Vocatif देव (deva)
Accusatif देवम् (devam) देवान् (devān, devaan)
Instrumental देवेन (devena) देवैः (devaiḥ, devai.h) देवाभ्याम् (devābhyām, devaabhyaam)
Datif देवाय (devāya, devaaya) देवेभ्यः (devebhyaḥ, devebhya.h)
Ablatif देवात् (devāt, devaat)
Génitif देवस्य (devasya) देवानाम् (devānām, devaanaam) देवयोः (devayoḥ, devayo.h)
Locatif देवे (deve) देवेषु (deveṣu, deve.su)

Les synonymes

नृप भूयति

Les traductions

Français : dieu Français : divinité Français : roi Harssitien : hsÿn Harssitien : roy Maar Humain : éblon Maar Humain : ùrïl Mânhûa Classique : hâlmân Saham : guam Ooxöoln : haalmaan Piperpayien : atszai Piperpayien : łüna Apeepe : domā Apeepe : kanamū Spasoïen : majuño Spasoïen : nal Mincejo : prećan Valencien : prehssen Yôsì : yôdaî̀k Lfarujiyy : ءلا Elmudikel : el