番茄
Mandarin
Etymologie
De 番 (fān ; étranger, barbare) + 茄 (qié ; aubergine).
Voir aussi les composé similaire en Vietnamien cà chua (tomate) de cà (plante de famille Solanaceae : aubergine, tomate, morelle... mais pas pomme de terre ou piment) + chua (aigre, acide), en Thai มะเขือเทศ (má-kʉ̌ʉa-têet ; tomate), de มะเขือ (má-kʉ̌ʉa ; aubergine) + เทศ (têet ; étranger), en Malais terung masam (tomate, morelle indienne) de terung (aubergine, morelle comestible) + masam (aigre, acide), en Birman ခရမ်းချဉ် (hka.ram:hkyany ; tomate) de ခရမ်း (hka.ram: ; aubergine) + ချဉ် (hkyany ; aigre, acide) et en Bengali বিলাতী বেগুন (bilati begun), de বিলাতী (bilati ; britannique) + বেগুন (aubergine).
Prononciation
- Chinois Standard :
- Pinyin : fānqié, fan1qie2
- Zhuyin : ㄈㄢ ㄑㄧㄝˊ
- API : [fan˥.t͡ɕʰjeː˧˥]
Définition
Nom
Classificateur : 個 (gè), 隻 (zhī)
- Solanum lycopersicum ; Plante dicotylédone herbacée annuelle de la famille des Solanacées, cultivée pour ses fruits rouges comestibles.