高い

Japonais

Etymologie

Mot

Du Vieux Japonais たかく (takaku ; haut, grand), du Proto-Japonique *taka- (haut, grand).

Voir aussi le Kunigami 高しぇん (takāshen, tāshen ; haut, grand), l'Okinawaïen 高さん (takasan ; haut, grand) et le Yonaguni 高ん (tagan ; haut, grand).

Caractère

Pictograme d'un grand bâtiment. Voir aussi 京.

  • Prononciations :
    • Go-on : こう (kō)
    • Kan-on : こう (kō)
    • Kun : たかい (高い, takai ; haut, grand) ; たか (高, taka ; maximum, limite) ; たかまる (高まる, takamaru ; augmenter, intensifier) ; たかめる (高める, takameru ; monter, lever, améliorer) ; たかさ (高さ, takasa ; hauteur, altitude)
    • Nanori : か (ka) ; こ (ko) ; じょい (joi) ; た (ta) ; はか (haka)

Prononciation

  • Japonais Standard :
    • Hiragana : たかい
    • Ton : Nakadaka ‒ /tàkáꜜì/
    • API : [ta̱.ka̱j]

Définition

Adjectif

(takai) ; -i

  • De hauteur importante, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire.
  • Qui est élevé.

Les traductions

Français : grand Français : haut Mandarin : 高 Saham : pue Ooxöoln : gaho Piperpayien : ska Apeepe : akai Apeepe : pō Wokantian : kan Sildvarien : kjère Mincejo : vejan Valencien : anneien Yôsì : kwâ Lfarujiyy : كحا