國家

Mandarin

Etymologie

Du Chinois Médiéval *kwək-kˠa, du Chinois Ancien *kʷɯːg-kraː (ZS) ou *C.qʷˁək kˁra (BS), de 國 (OC : *kʷɯːg (ZS), *C.qʷˁək (BS) ; fief d'un 諸侯 (OC : *t(j)aː-g(r)oː ; noble)) + 家 (OC : *kraː ; fief d'un 大夫 (OC : *daːds-pa (ZS), *lˁat-s pa (BS) ; officier supérieur, gentilhomme bureaucrate)) ‒ un regroupement des deux types majeurs de fief.

Synchroniquement, de 國 (guó ; pays) + 家 (jiā : famille, maison) ‒ faisant écho à la notion moderne d'État.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : guójiā, guo2jia1
    • Zhuyin : ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ
    • API : [kwɔ˧˥.t͡ɕjä˥]

Définition

Nom

(Simplifié : 国家)

  • Territoire d'une nation, d'un État.
  • (Nationalisme) Peuple constitué en corps de nation, formant une société politique distincte.

Les traductions

Français : pays Français : État Sanskrit : दोष Maar Humain : èbun Saham : buñ Piperpayien : pirè Spasoïen : guéxir