海

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval hʌiX, du Chinois Ancien *m̥(l)ɯːʔ.

Possiblement lié à 晦 (OC : *m̥ɯːs ; sombre) comme les deux caractères sont souvent associés dans les textes Zhou, cf. le parallélisme avec 溟 (OC : *meːŋ(ʔ) ; océan) et 冥 (OC : *meːŋ ; sombre). Auquel cas viendrait du Proto-Sino-Tibétain *muːŋ ~ r/s-muːk (brumeux, sombre, menaçant, orage).

Caractère

Composé phono-sémantique du sémantique 氵 (eau) + le phonetique 每 (OC : *mɯːʔ).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : hǎi, hai3
    • Zhuyin : ㄏㄞˇ
    • API : [xaɪ̯˨˩]

Définition

Nom

  • Vaste étendue d’eau salée qui baigne les diverses parties d'une planète.

Les traductions

Français : mer Harssitien : ümy Nelawâ : makau Wokantian : oga Quassas Antique : θέσκη