伙伴

Mandarin

Etymologie

De 伙 (huǒ ; compagnon), dérivé de 火 (huǒ), le nom chez les Wei du Nord (386-535 ; Ère des Dynasties du Nord et du Sud) d'une unité militaire de dix personnes, qui utilisaient la même cuisinière d'où le nom de "feu" + 伴 (bàn ; compagnon, partenaire) ; au sens originel de "camarade de la même unité".

Peut aussi être écrit 夥伴 (huǒbàn).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : huǒbàn, huo3ban4
    • Zhuyin : ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ
    • API : [xwo˩˨.pan˥˩]

Définition

Nom

  • Personne avec qui on partage une part de sa vie, de ses occupations.
  • Personne avec qui on est allié, avec qui on collabore dans une entreprise.
  • Personne qui a les mêmes occupations qu'une autre et des liens de familiarité avec elle.

Les traductions

Français : camarade Français : collègue Français : compagnon Français : partenaire Spasoïen : marieño