家長

Mandarin

Etymologie

Du Chinois Médiéval *kˠa-ʈɨɐŋX, du Chinois Ancien *kraː-t(r)aŋʔ, de 家 (OC : *kraː ; famille) + 長 (OC : *t(r)aŋʔ ; chef).

Synchroniquement, de 家 (jiā ; famille) + 長 (zhǎng ; chef).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : jiāzhǎng, jia1zhang3
    • Zhuyin : ㄐㄧㄚ ㄓㄤˇ
    • API : [t͡ɕjä˥.ʈ͡ʂɑ̃ŋ˨˩]

Définition

Nom

(Simplifié : 家长)

  • Celui auquel le droit ou les usages donne l’autorité légale, matérielle et morale, sur l’ensemble de la famille.
  • (Légal) Personne désignée par la loi pour représenter et défendre les intérêts d'une autre personne, qu'elle soit physique ou morale. Note d'utilisation : Principalement utilisé en rapport avec un élève.

Les traductions

Français : chef de famille Français : responsable légal