減る

Japonais

Etymologie

Mot

Voir aussi l'Okinawaïen 減り (firi ; réduction).

Caractère

Composé idéogrammique et phono-sémantique du sémantique 氵 (eau) + le phonétique et sémantique 咸 (OC : *grəːm ; sceau), forme originelle de 緘 : sceller un cours d'eau, ce qui réduit son flux.

  • Prononciations :
    • Go-on : けん (ken) ; げん (gen)
    • Kan-on : かん (kan)
    • Kun : へる (減る, heru ; réduire) ; へらす (減らす, herasu ; réduire)

Prononciation

  • Japonais Standard :
    • Hiragana : へ・る
    • Ton : Heiban ‒ /hèrú/
    • API : [he̞.ɾɯᵝ]

Définition

Verbe

(heru) - godan ; intransitif

  • Restreindre, diminuer, ou faire diminuer.

Les traductions

Français : diminuer Français : réduire Mandarin : 減少 Mandarin : 降低 Ooxöoln : yeegdëë