戒

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *kˠɛiH, du Chinois Ancien *krəːk-s.

Voir aussi le Cantonnais 戒 (gaai³ ; empêcher) et le Hokkien Taïwanais 警戒 (kíng-kài ; prendre des précautions, empêcher).

Caractère

Composé idéogrammique de 戈 (hallebarde) + 廾 (mains) : tenir une arme en temps qu'avertissement.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : jiè, jie4
    • Zhuyin : ㄐㄧㄝˋ
    • API : [t͡ɕjeː˥˩]

Définition

Verbe

  • Faire obstacle, s'opposer à.
  • Empêcher quelqu’un ou quelque chose de continuer son déplacement.

Les traductions

Français : arrêter Français : empêcher Français : stopper Harssitien : rüngka Mincejo : togmar Valencien : teukmer