Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *kˠiɪm, du Chinois Ancien *krəm, du Proto-Sino-Tibétain *gə̆m (métal) (Starostin).

Voir aussi le Cantonnais 金 (gam¹ ; métal, or), le Hokkien 金 (kim, kem ; métal, or), et plus loin le Tedim Chin xam (or) et le Lepcha ᰀᰩᰮ (kóm ; argent, pièce, monnaie).

Caractère

Composé phono-sémantique du sémantique 士 (hâche rituelle faie de matériaux précieux) + le sémantique 丷 (deux blocks de métal), originellement écrits comme deux points à gauche de la clé principale, + le phonétique 亼, ancienne forme de 今 (OC : *krəm).

Durant l'age du cuivre, se réferrait au cuivre, puis son sens s'est étendu pour signifié un métal, et enfin à l'or.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : jīn, jin1
    • Zhuyin : ㄐㄧㄣ
    • API : [t͡ɕin˥]

Définition

Nom

  • Métal précieux de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable.

Les traductions

Français : or Sanskrit : कनक Maar Humain : tamazràn Ooxöoln : gin Apeepe : tedemā