就

Mandarin

Etymologie

Mot

D'un plus ancien sens ancien approcher, atteindre, du Chinois Médiéval *d͡zɨuX, du Chinois Ancien *(d)zugs. De la même famille que 造 (cào, CA *skʰuːgs (Zhengzhang) / *(mə-)tsʰˤuʔ-s (Baxter-Sagart) ; visiter, atteindre (littéraire)).

Caractère

Composé idéogrammique (會意) de 尤 (yóu ; incroyable, particulièrement), la réaction face à 京 (jīng ; capitale), anciennement la grandeur : se rendre compte de la grandeur incroyable d'un lieu, soit atteindre un lieu.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : jiù, jiu4
    • Zhuyin : ㄐㄧㄡˋ
    • API : [t͡ɕjoʊ̯˥˩], souvent [t͡ɕjo˥˩]

Définition

Adverbe

  • Dans ce cas.
  • Juste après ça.

Les traductions

Français : alors Sildvarien : ỳyt Mincejo : ćo Valencien : tzo