老闆
Mandarin
Etymologie
D'un plus ancien 老辦 (lǎobàn), attesté dès le XVIe siècle, de 老- (lǎo- ; préfixe respectueux pour des personnes) + 辦 (bàn ; gérer, manager) ou 班 (bān ; groupe).
闆 est un caractère phonétique qui n'est utilisé que dans cette situation, et sa simplification 板 (bǎn ; planche) a été similairement utilisée pour des raisons phonétiques.
Aussi écrit 老板.
Prononciation
- Chinois Standard :
- Pinyin : lǎobǎn, lao3ban3
- Zhuyin : ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ
- API : /lau̯˨˩˦.pan˨˩˦/ ; [lɑʊ̯˧˥.pan˨˩] (par sandhi)
Définition
Verbe
(Simplifié : 老板)
- Celui qui est à la tête d’une entreprise commerciale ou industrielle ; employeur.