媽媽

Mandarin

Etymologie

Mot

Forme famillière de 母 (SC : mǔ ; MC : *məuX ; OC : *məʔ ; mère), du Proto-Sino-Tibétain *mow (femme, féminin), certainement sous l'influence de langage enfantin. Comparez le Français maman et le Qiang du Nord ma (maman).

Caractère

Composé phono-sémantique du sémantique 女 (femme) + le phonétique 馬 (SC : mǎ ; MC : *mˠaX ; OC : *mraːʔ).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : māma, ma1ma5
    • Zhuyin : ㄇㄚ ˙ㄇㄚ
    • API : [maː˥.ma˦]

Définition

Nom

(Simplifié : 妈妈

  • Mère, dans le langage de l'enfant et dans celui de l'adulte pour désigner la mère de famille, sa propre mère ou celle qui en tient lieu.

Les traductions

Français : maman Qiang du Nord : ma