お金

Japonais

Etymologie

Mot

De お- (o- ; préfixe honorifique) + 金 (kane ; argent).

Caractère

Composé phono-sémantique du sémantique 士 (hâche rituelle faie de matériaux précieux) + le sémantique 丷 (deux blocks de métal), originellement écrits comme deux points à gauche de la clé principale, + le phonétique 亼, ancienne forme de 今 (OC : *krəm).

Durant l'age du cuivre, se réferrait au cuivre, puis son sens s'est étendu pour signifié un métal, et enfin à l'or.

  • Prononciations :
    • Go-on : こん (kon) ; ごん (gon)
    • Kan-on : きん (kin)
    • Kun : かね (金, kane ; argent, métal) ; かな- (金-, kana- ; argent, métal (ancien)) ; -がね (-金, -gane ; or, métal)
    • Nanori : かん (kan) ; きむ (kimu) ; こ (ko) ; この (kono) ; ん (n)

Prononciation

  • Japonais Standard :
    • Hiragana : お・かね
    • Ton : Heiban ‒ /òkáné/
    • API : [o̞.ka̱.ne̞]

Définition

Nom

(okane)

  • Toute valeur monétaire

Les traductions

Français : argent Sanskrit : धन Maar Humain : ćebgò Saham : xäng Sildvarien : kjàban