拼命


Mandarin

Etymologie

De 拼 (pīn ; mettre en jeu) + 命 (mìng ; vie, destin).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : pīnmìng, pin1ming4
    • Zhuyin : ㄆㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ
    • API : [pʰin˥.miŋ˥˩]

Définition

Verbe

  • Risquer sa vie.
  • Chercher à accomplir quelque chose en fournissant un effort long et intense ; jusqu'à mettre sa vie en jeu.

La traduction

Français : d'arrache-pied