पितृ
Sanskrit
Etymologie
Du Proto-Indo-Iranien *pHtā́, du Proto-Indo-Européen *ph₂tḗr.
Voir aussi l'Avestan 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 (pitar), le Vieux Persan 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā) d'où le Persan پدر (pedar), l'Arménien Ancien հայր (hayr), le Grec Ancien πατήρ (patḗr), le Latin pater d'où le Français père, et le Vieux Norrois ᚠᛅᚦᛁᛦ (faþiʀ ; faðir).
Prononciation
- Védique : [pi.t̪ŕ̩]
- Classique : ['pi.t̪r̩]
Définition
Nom m.
(pitṛ, pit.r)
- Personne de type masculine ayant donné naissance à un enfant, et/ou l'élevant.
- Personne de type masculine ayant donné le materiel génétique ayant fécondé un ovule, créant un enfant.
Déclinaison
Singulier
Pluriel
Duel
Nominatif
पिता (pitā, pitaa)
पितरः (pitaraḥ, pitara.h)
पितरौ (pitarau)
Vocatif
पितः (pitaḥ, pita.h)
पितरः (pitaraḥ, pitara.h)
पितरौ (pitarau)
Accusatif
पितरम् (pitaram)
पितरः (pitaraḥ, pitara.h)
पितरौ (pitarau)
Instrumental
पित्रा (pitrā, pitraa)
पितृभिः (pitṛbhiḥ, pit.rbhi.h)
पितृभ्याम् (pitṛbhyām, pit.rbhyaam)
Datif
पित्रे (pitre)
पितृभ्यः (pitṛbhyaḥ, pit.rbhya.h)
पितृभ्याम् (pitṛbhyām, pit.rbhyaam)
Ablatif
पितुः (pituḥ, pitu.h)
पितृभ्यः (pitṛbhyaḥ, pit.rbhya.h)
पितृभ्याम् (pitṛbhyām, pit.rbhyaam)
Génitif
पितुः (pituḥ, pitu.h)
पितॄणाम् (pitṝṇām, pit.rr.naam)
पित्रोः (pitroḥ, pitro.h)
Locatif
पितरि (pitari)
पितृषु (pitṛṣu, pit.r.su)
पित्रोः (pitroḥ, pitro.h)
Les traductions
Français : père Mincejo : patr Valencien : vater Elmudikel : abot