搶跑

Mandarin

Etymologie

De 搶 (qiǎng ; se battre, se précipiter) + 跑 (pǎo ; courir).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : qiǎngpǎo, qiang3pao3
    • Zhuyin : ㄑㄧㄤˇ ㄆㄠˇ
    • API : /t͡ɕʰi̯aŋ˨˩˦.pʰau̯˨˩˦/ ; [t͡ɕjɑ̃ŋ˧˥.pʰɑʊ̯˨˩] (par sandhi)

Définition

Verbe

(Simplifié : 抢跑)

  • (Sport) D'un coureur, qu'il parte avant le signal de départ.
  • (Par extension) Commencer une action avant qu'elle ne soit demandée, arriver à être en avance dans un travail.

Les traductions

Français : faux départ Français : prendre de l'avance