寝る

Japonais

Etymologie

Mot

Du Vieux Japonais 寝 (nu ; dormir).

Caractère

Shinjitai de 寢, composé phono-sémantique du sémantique 宀 (toît) et 爿 (lit) et du phonétique 𠬶 (SC : jìn).

  • Prononciations : 
    • Go-on : しん (shin)
    • Kan-on : しん (shin)
    • Kun : ねる (寝る, neru ; dormir) ; ねかす (寝かす, nekasu ; mettre au lit) ; いぬ (寝ぬ, inu ; dormir, aller au lit) ; みたまや (寝, mitamaya ; mausolée → 御霊屋) ; やめる (寝める, yameru ; arrêter, abandonner)

Prononciation

  • Japonais Standard :
    • Hiragana : ねる
    • Ton : Heiban ‒ /nèrú/
    • API : [ne̞.ɾɯᵝ]

Définition

Verbe

(neru) ; ichidan ; intransitif

  • Se reposer dans un état inconscient, de sommeil. 

Les traductions

Français : dormir Mandarin : 睡覺