忍

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *ȵiɪnX, du Chinois Ancien *n(j)ɯnʔ, certainement d'origine Sino-Tibétaine

Comparez le Tibétain ཉན་པ (nyan pa ; être capable) et གཉན་པ (gnyan pa ; cruel, sévère).

Caractère

Composé phono-sémantique du phonétique 刃 (OC : *njɯns) + le sémantique 心 (cœur).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : rěn, ren3
    • Zhuyin : ㄖㄣˇ
    • API : [ʐən˨˩]

Définition

Verbe

  • Souffrir, supporter avec fermeté, constance.

Les traductions

Français : endurer Français : supporter Français : tolérer