捨てる
Japonais
Etymologie
Mot
Du Japonais Classique 捨つ (sutu ; jeter), du Vieux Japonais.
Voir aussi le Hiroshima-ben してる (shiteru ; jeter), le Saga-ben et Kumamoto-ben うしてる (ushiteru ; jeter), le Kumamoto-ben 捨つっ (sutsu' ; jeter, abandonner), l'Okinawaïen 捨てぃゆん ~ 捨てぃーん (shitiyun ~ shitīn ; jeter, abandonner), le Yaeyama しちるん (shitirun ; jeter, abandonner) et le Miyako すぃてぃ (sïti ; jeter, perdre).
Caractère
Composé phono-sémantique du sémantique 扌 (main) + le phonétique 舍 (OC : *hljaːs, *hljaːʔ (ZS) ou *[l̥]Ak-s, *l̥Aʔ (BS)).
- Prononciations :
- Go-on : しゃ (sha)
- Kan-on : しゃ (sha)
- Kun : すてる (捨てる, suteru ; jeter, abandonner)
Prononciation
- Japonais Standard :
- Hiragana : す・てる
- Ton : Heiban ‒ /sʉ̀térú/
- API : [sɯ̥ᵝ.te̞.ɾɯᵝ]
Définition
Verbe
(suteru) - ichidan ; transitif
- Envoyer à quelque distance.