養

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *jɨɐŋX, du Chinois Ancien *laŋʔ (ZS) ou *ɢ(r)aŋʔ (BS), du Proto-Sino-Tibétain *s-klawŋ (garder, élever, brouter, s'amuser).

Voir aussi le Tibétain སྐྱོང (skyong ; garder, élever).

Caractère

Composé idéogrammique et phono-sémantique du phonétique 羊 (OC : *laŋ (ZS), *ɢaŋ (BS) ; mouton) + le sémantique 食 (nourrir) ; nourrir des moutons, les élever.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : yǎng, yang3
    • Zhuyin : ㄧㄤˇ
    • API : [jɑ̃ŋ˨˩]

Définition

Verbe

(Simplifié : 养)

  • Nourrir un enfant, un animal, entretenir son existence et favoriser sa croissance jusqu’à ce qu’il ait acquis une certaine force.

La traduction

Français : élever