遠

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *ɦʉɐnX, du Chinois Ancien *ɢʷanʔ, du Proto-Sino-Tibétain *g-wəj-n (loin).

Voir aussi le Proto-Lolo-Birman *wəj² (loin) d'où le Birman ဝေး (we: ; loin).

Caractère

Composé phono-sémantique du sémantique 辶 (marche rapide) + le phonétique 袁 (OC : *ɢʷan).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : yuǎn, yuan3
    • Zhuyin : ㄩㄢˇ
    • API : [ɥɛn˨˩]

Définition

Adverbe

(Simplifié : 远)

  • Se trouvant à une grande distance.

Les traductions

Français : loin Sanskrit : दूरम् Saham : jang