中國

Mandarin

Etymologie

De 中 (zhōng ; centre) + 國 (guó ; pays), littéralement "pays du milieu", signifiant le pays au centre des différents barbares (nb. à l'époque la civilisation chinoise était située dans la plaine centrale, vers le Henan actuel, et non au bord de l'océan).

Cité pour la première fois dans un vase de bronze, le "He zun", datant de l'époque Zhou occidentale (spécifiquement entre -1038 et -1000 environ), mais n'est pas très utilisé avant la dynastie Qing à partir de 1689 où le terme incorporait à la fois la Chine même et les dépendances plus vers l'Asie Centrale (Tibet, Xinjiang et Mongolie notamment). Il est progressivement devenu le terme se référent au pays entier qu'on trouve aujourd'hui.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : Zhōngguó ; Zhong1guo2
    • Zhuyin : ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ
    • Gwoyeu Romatzyh : Jonggwo
    • Wade-Giles : Chong1-kuo2
    • API : [ʈ͡ʂʊ̃ŋ˥.kwo̞˧˥]

Définition

Nom propre

(Simplifié : 中国)

  • Grand pays d'Asie de l'Est bordé par l'Océan Pacifique à l'Est, l'Indochine et l'Himalaya au sud, les monts Altai à l'Ouest et le Désert de Gobi au Nord, dont la capitale est Pékin (Beijing).

Les traductions

Français : Chine Harssitien : Tzina