種子

Mandarin

Etymologie

Diminutif de 種 (zhǒng ; graine, type) avec le suffixe ~子 (-zi).

Plus loin, du Chinois Médiéval *t͡ɕɨoŋX, du Chinois Ancien *tjoŋʔ (ZS) ou *k.toŋʔ (BS), peut-être d'origine Sino-Tibétaine.

Cf. le Chepang तुङः- (tuŋʔ- ; planter), दुङ् (duŋ ; pousse) et दुङ्सा (duŋsa ; croître), ainsi que le Proto-Viétique *k-coːŋʔ (graine) d'où le Vietnamien giống (graine), certainement un emprunt du Chinois.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : zhǒngzi, zhong3zi5
    • Zhuyin : ㄓㄨㄥˇ ˙ㄗ
    • API : [ʈ͡ʂʊ̃ŋ˧˩.d̥͡z̥z̩꜉]

Définition

Nom

(Simplifié : 种子) - Classificateur : 顆 (kē ; Simplifié : 颗 ; CL petites sphères), 粒 (lì ; CL petites choses rondes)

  • Ovule fécondé qui donne de nouvelles plantes après dispersion et germination. Ce que l’on sème pour la reproduction des plantes autres que les céréales.

Les traductions

Français : graine Harssitien : zaridt