左右

Mandarin

Etymologie

Du Chinois Médiéval *t͡sɑX/H-ɦɨuX/H, du Chinois Ancien *ʔsaːl[ʔ/s]-ɢʷɯ[ʔ/(ʔ)s] (ZS) ou *tsˁa[j/r]ʔ-[/s]-ɢʷəʔ-[/s] (BS), de 左 (gauche) + 右 (droite) ; "à gauche à droite".

Synchroniquement, de 左 (zuǒ ; gauche) + 右 (yòu ; droite) ; "à gauche à droite".

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : zuǒyòu, zuo3you4
    • Zhuyin : ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ
    • API : /t͡su̯ə˨˩˦.i̯əu̯˥˩/ ; [t͡swɔ˧˥.joʊ̯˥˩]

Définition

Adverbe

  • Se rapprochant de, ressemblant à, avec une valeur proche de.

Les traductions

Français : environ Français : presque Français : à peu près