आत्मन्

Catégorie : IT1

Sanskrit

Etymologie

Du Proto-Indo-Iranien *HáHtmā, du Proto-Indo-Européen *h₁éh₁t-mō ~ *h₁h₁t-m̥nés (souffle, esprit), de *h₁eh₁t- (respirer) +‎ *-mō.

Voir aussi le Proto-Germanique *ēþmô (souffle), le Proto-Tocharien *āñcäme (vœu, soi, âme) et le Proto-Nuristani *āmmána (soi) (d'où le Kamkata-viri amú).

Prononciation

  • Védique : [ɑːt̪.mɐ́n̪]
  • Classique : ['ɑːt̪.mɐn̪]

Définition

Nom m.

(ātman, aatman)

  • Poussée d'air provoquée par les voies respiratoires d'un être qui respire.
  • Principe de la pensée et de la réflexion.
  • Principe de la vie chez un être humain.
  • Pronom réfléchi de la troisième personne.

Les traductions

Français : esprit Français : soi Français : souffle Français : âme Mandarin : 精神 Harssitien : mit Harssitien : rudt Mânhûa Classique : žû Mânhûa Classique : žûmâ Ooxöoln : lineen Pali : අත්‍තන්‍ Yôsì : daǐ̀k