出

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *t͡ɕʰiuɪt et *t͡ɕʰiuɪH, du Chinois Ancien *kʰljud(s) (ZS) ou *t-kʰut-(s) (BS), plus loin certainement lié au Proto-Tibéto-Birman *s-twak (sortir, émerger), d'où le Birman ထွက် (htwak ; sortir, produire), le Nuosu Yi ꅐ (ddur ; sortir) et le Achang thuq (sortir, jaillir)

Caractère

Composé idéogrammique de 止 (pied) + 凵 (caverne) : soirtir d'une caverne. À partir de la dynastie Qin, a perdu sa forme originelle et apparaît comme un pictogramme d'une plante 屮 poussant hors d'une caverne 凵.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : chū, chu1
    • Zhuyin : ㄔㄨ
    • API : [ʈ͡ʂʰu˥]

Définition

Verbe

  • Passer du dedans vers le dehors.

Les traductions

Français : sortir Japonais : 出る Qiang du Nord : hvavv Saham : li'ngo Sildvarien : ørínne