穿

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *t͡ɕʰiuᴇn et *t͡ɕʰiuᴇnH, du Chinois Ancien *kʰljon(s) (ZS) ou *tʰo[n] (BS), du Proto-Sino-Tibétain.

Voir aussi le Tibétain རྟོལ (rtol ; forer, percer, perforer).

Caractère

Composé idéogrammique de 穴 (caverne) + 牙 (dent) : pénétrer, passer au travers.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : chuān, chuan1
    • Zhuyin : ㄔㄨㄢ
    • API : [ʈ͡ʂʰwan˥]

Définition

Verbe

  • Mettre sur soi, en parlant de l’habillement, de la parure, etc.
  • Mettre des habits, se couvrir d'un vêtement.

Les traductions

Français : s'habiller Français : se vêtir Japonais : 着る Qiang du Nord : da