Mandarin

Etymologie

Mot

D'un sens plus ancien de "deuxième dans la série", du Chinois Médiéval *t͡sʰiɪH, du Chinois Ancien *sn̥is, certainement de *s- + *njis (二 ; deux), ultimement du Proto-Sino-Tibétain *g/s-ni-s (deux).

Caractère

Composé idéogrammique ou phono-sémantique du phonétique 二 (OC : *njis ; deux) + le sémantique 欠 (souffler).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : cì, ci4
    • Zhuyin : ㄘˋ
    • API : [t͡sʰz̩˥˩]

Définition

Classificateur

  • Classificateur des fois, des instances.
  • Classificateur des numéros de matricule, notamment pour les numéros de véhicule.

La traduction

Français : fois