趕上

Mandarin

Etymologie

De 趕 (gǎn ; rattraper, se dépêcher) + 上 (shàng ; sur, dessus).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : gǎnshàng, gan3shang4
    • Zhuyin : ㄍㄢˇ ㄕㄤˋ
    • API : [kan˨˩.ʂɑ̃ŋ˥˩]

Définition

Verbe

(Simplifié : 赶上)

  • Arriver à temps, rejoindre quelqu'un ou quelque chose qui a prit les devants.
  • (Par extension) Prendre des nouvelles de quelqu'un, se reconnecter avec quelqu'un.

Note d'utilisation : Les marques modales se mettent après 趕, donc avant 上.

La traduction

Français : rattraper