進

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *t͡siɪnH, du Chinois Ancien *ʔslins (ZS) ou *[ts][i][n]-s (BS), d'origine inconnue.

Voir aussi le Cantonnais 進 (zeon³ ; avancer, entrer), le Hokkien 進 (tsìn ; avancer) et le Shanghaïen 進 (⁵cin ; entrer), et plus loin comparez les similarités avec le Birman ဆန်း (hcan: ; être nouveau, commencer une nouvelle année).

Caractère

Composé idéogrammique de 辵 (marche lente) + 隹 (oiseau à queue courte) : un oiseau ne peut pas marcher en arrière, il ne peut aller qu'en avant.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : jìn, jin4
    • Zhuyin : ㄐㄧㄣˋ
    • API : [t͡ɕin˥˩]

Définition

Verbe

(Simplifié : 进)

  • Aller de dehors vers dedans.
  • Passer par une ouverture.

Les traductions

Français : entrer Japonais : 入る Sanskrit : प्रविश् Sanskrit : विश् Harssitien : drël