經濟

Mandarin

Etymologie

De 經 (jīng ; †contrôler) + 濟 (jì ; aide). Emprunt orthographique du Japonais 経済 (kezai), utilisé à partir de l'époque Meiji comme traduction de l'anglais "economics", de la contraction chinoise 經濟 (MC : *keŋ tseiH) formé par la contraction de 經世濟民 (MC :  *keŋ ɕiᴇiH tseiH miɪn ; Mandarin : jīngshìjìmín ; administrer l'état pour soulager la souffrance du peuple).

Attesté pour la première fois au IVe siècle dans le sens "pour bénéficier le peuple".

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : jīngjì ; jing1ji4
    • Zhuyin : ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ
    • API : [t͡ɕiŋ˥.t͡ɕi˥˩]

Définition

Nom

(Simplifié : 经济)

  • Ensemble cohérent des flux de biens, de services, de finances au sein d’un groupe humain.

La traduction

Français : économie