良い

Japonais

Etymologie

Mot

Du Vieux Japonais よし (yosi) via le rentaikei (attributif) /joki/, de よ (yo ; particule finale d'emphase) + し (si ; particule finale d'exclamation).[vérification nécessaire]

Caractère

Pictogramme d'origine peu claire. Représente possiblement des couloirs et une salle, auquel cas est la forme originelle de 廊.

  • Prononciations :
    • Go-on : ろう(rou)
    • Kan-on : りょう (ryou)
    • Kun : よい (良い, yoi ; bien, bon) ; いい (良い, ii ; bien, bon (informel) → いい)
    • Nanori : じ (ji) ; なが (naga) ; まこと (makoto) ; よし (yoshi) ; ら (ra) ; りょ (ryo) ; ろう (rou)

Prononciation

  • Japonais Standard :
    • Hiragana : よい
    • Ton : Atamadaka ‒ /jóꜜì/
    • API : [jo̞.i]

Définition

Adjectif

(yoi) ; -i

  • Qui est considéré comme étant adéquat, positif ou jugé favorablement.
 

Note d'utilisation : Écrit en kanji que dans les écrits formels. Voir aussi l'informel いい (ii ; bien, bon).

Le synonyme

いい

Les traductions

Français : bien Français : bon Mandarin : 好 Harssitien : havy Maar Humain : bvolt Saham : m Ooxöoln : särel Nelawâ : hau Sildvarien : møráj Elmudikel : toy