好

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *hɑuX,  du Chinois Ancien *qʰuːʔ.

Plus loin, peut-être du disputé Proto-Sino-Tibétain *hu (élever, nourrir) - descendants trouvés seulement en Proto-Lolo-Birman *hu³, en Abor-Miri, une langue Tani, u et en Mawo, une langue Qiang du Nord, χu. Si c'est le cas, est peut-être lié à 畜 (OC : *l̥ʰug-(s), *hlug (ZS), *qʰuk-(s), *qʰruk-(s) (BS) ; élever, animal domestique).

Autrement, peut-être lié au Tibétain མཁོ (mkho).

Voir aussi le Bai central hux (bien), qui est peut-être un emprunt ancien du Chinois.

Caractère

Composé idéographique de 女 (femme) + 子 (enfant).

Traditionnellement compris comme le fait pour un homme d'avoir une femme et un enfant, alternativement peut représenter l'amour d'une femme pour son enfant, théorie étayée par le fait que dans l'écriture ossécaille la femme semble tenir l'enfant.

子 peut aussi être interprété comme étant le fils, auquel cas avoir une fille et un garçon est signe de bonne fortune, ou bien 子 peut être interprété comme étant l'homme, auquel cas cela représente l'amour entre un homme et une femme.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : hǎo, hao3
    • Zhuyin : ㄏㄠˇ
    • Guoyeu Romatzyh : hao
    • Wade-Giles : hao3
    • API : [xɑʊ̯˨˩]

Définition

Adjectif

  • Qui est favorable, agréable, positif

Adverbe

  • Marque un degré de perfection et d'utilité. Note d'utilisation : Est plus utilisé avec des choses réelles, voir aussi 強 (qiáng ; bien, fort).

Les synonymes

健康 強

Les traductions

Français : bien Français : bien Français : bon Sanskrit : सत्- Maar Humain : bvolt Saham : m Ooxöoln : särel Nelawâ : hau Sildvarien : møráj Elmudikel : toy