貓

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *mˠiᴇu ou *mˠau, du Chinois Ancien *mre(ː)w (ZS) ou *C.mˁraw (BS). D'origine onomatopéique, cf. 喵 (miāo ; miaou) et pour comparaison le Français miaou.

La nature onomatopéique du mot est la cause du maintien du ton 1 en Mandarin, et Schuessler l'utilise pour justifier sa reconstruction *mau qui évoluerait irrégulièrement vers la division II, au lieu de l'attendue division I *mɑu. Zhengzhang Shangfang et Baxter-Sagart tous ajoutent une médiane -r- pour justifier l'évolution vers la division II.

Caractère

Composé phono-sémantique du sémantique 豸 (bête avec longue colonne vertébrale) + le phonétique 苗 (OC : *mrew (ZS) ou *m(r)aw (BS)).

Ma Xulun suggère que 豸 était le caractère originel de 貓.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : māo, mao1
    • Zhuyin : ㄇㄠ
    • API : [mɑʊ̯˥]

Définition

Nom

(Simplifié : 猫) - Classificateur : 隻 (zhī)

  • Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage.

Les traductions

Français : chat Japonais : 猫 Sildvarien : kæ̀dte