Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *mˠiɪX, du Chinois Ancien *mriʔ (Zhengzhang) ou *mrəjʔ (Baxter-Sagart), du Proto-Sino-Tibétain *mwaj (beau, bien, parfaitemment).

Voir aussi le Mizo mawi (beau, joli), le Jingpho moi (parfaitement, joliment) et cha mai (bien) et le Karbi me- (être bien. Les deux premiers pourraient d'un *moy (beau) et les deux autres d'un *may (bien), reconstruits séparément par certains linguistes.

Caractère

Pictogramme d'une personnne (大) portant un couvre-chef, soit en plumes, soit en corne de bouc (羊).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : měi, mei3
    • Zhuyin : ㄇㄟˇ
    • API : [mɛɪ̯˧˩]

Définition

Adjectif

  • Pour une femme, d'aspect agréable, plaisant à l'œil.

Note d'utilisation : Si un mot dissylablique est nécessaire, 美麗 (měilì ; Simplifié : 美丽) est utilisé.

Le synonyme

漂亮

Les traductions

Français : belle Sanskrit : शोभन Sanskrit : सुन्दर Sanskrit : सुन्दरी Harssitien : ly Maar Humain : smith Mânhûa Classique : ezahû Sildvarien : ùljan