內卷
Mandarin
Etymologie
De 內 (nèi ; intérieur) + 卷 (juǎn ; rouler), calque de l'Anglais involution comme le contraire de évolution, des racines in- (dans, intérieur), contraire de é-, en Latin ex- (hors, extérieur) + -volution, du Latin volvō (rouler).
Mot créé par l'auteur Clifford Geertz dans son livre Agricultural Involution: The Processes of Ecological Change in Indonesia (1963) comme le contraire de l'évolution, afin de décrire son observation des fermiers Javanais et Balinais qui, malgré une très forte compétition, n'ont pas transitionné hors d'une agriculture à haute intensité de travail vers une agriculture à haute intensité de capital, n'augmentant donc pas la production.
Prononciation
- Chinois Standard :
- Pinyin : nèijuǎn, nei4juan3
- Zhuyin : ㄋㄟˋ ㄐㄩㄢˇ
- API : [neɪ̯˥˩.t͡ɕɥæn˨˩] ~ [neɪ̯˥˩.t͡ɕɥɛn˨˩]
Définition
Verbe
(Simplifié : 内卷)
- (Économie) D'un état ou d'une nation, d'arrêter de se développer ou de progresser malgré une forte compétition interne.
- (Argot) (Néologisme) Être dans un état de compétition accentuée pour des ressources limitées, nécessitant beaucoup d'efforts pour rester en tête.
- (Argot) (Néologisme) Étudier ou travailler plus et plus longtemps du fait de la compétition des collègues ou camarades.