強
Mandarin
Etymologie
Mot
Du Chinois Médiéval *gɨɐŋ, du Chinois Ancien *gaŋ (ZS) ou *N-kaŋ (BS).
Caractère
Caractère originel d'un type d'insecte, certainement d'un charançon du riz, un insecte attaquand le riz, le sens fort étant originellement écrit 彊. Composé phonosémantique du sémantique 虫 (insecte) + le phonétique soit 彊 (OC : *kaŋs, *gaŋ, *gaŋʔ), soit 弘 (OC : *gʷɯːŋ).
Prononciation
- Chinois Standard :
- Pinyin : qiáng, qiang2
- Zhuyin : ㄑㄧㄤˊ
- API : [t͡ɕʰjɑ̃ŋ˧˥]
Définition
Adjectif
(Simplifié : 强)
- Qui n'a besoin que de peu d'effort pour faire une action.
- Qui résiste beaucoup aux chocs.
Adverbe
- Marque un degré de perfection et d'utilité. Note d'utilisation : Est plus utilisé avec des idées et d'autres choses immatérielles. Voir aussi 好 (hǎo ; bien).
Les synonymes
Les traductions
Français : bien Français : fort Maar Humain : wyvr Saham : m