切

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *t͡sʰet, du Chinois Ancien *sn̥ʰiːd (ZS) ou *[tsʰ]ˁi[t] (BS), lié au Proto-Sino-Tibétain *tsik (couper, joint).

Voir aussi le Tibétain ཚིགས (tshigs ; joint, jonction), le Birman ဆစ် (hcac ; hacher, couper, joint), le Nuosu Yi ꊨ (zyt ; joint, section, joindre) et le Lisu ꓝꓲꓸ (tsɨ́ ; joint).

Caractère

Composé phono-sémantique du phonétique 七 (OC : *sn̥ʰid (ZS) ou *[tsʰ]i[t] (BS)) + le sémantique 刀 (couteau, lame).

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : qiē, qie1
    • Zhuyin : ㄑㄧㄝ
    • API : [t͡ɕʰje˥]

Définition

Verbe

  • Diviser un corps continu, généralement avec quelque chose de tranchant.

Les traductions

Français : couper Japonais : 切る Spasoïen : cir Sildvarien : hjàdan