樹

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *d͡ʑɨoX, *d͡ʑɨoH, du Chinois Ancien *djoʔ(s) (ZS) ou *m-toʔ-(s) (BS), un mot aréal d'où le Mizo tuh (planter, cultiver) et le Khmer ដុះ (doh ; pousser, bourgeonner). Voir aussi 豎 (OC : *d(j)oʔ ; ériger), le Tibétain གདོས་པ (gdos pa ; mât) et le Birman ထူ (htu ; ériger (un poteau), hisser (un drapeau))

A remplacé le plus ancien 木 (SC : mù ; OC : *(C).moːk ; arbre, bois).

Caractère

Composé phono-sémantique du sémantique 木 (arbre, bois) + le phonétique 尌 (OC : *djos (ZS) ou *m-toʔ-s (BS)).

尌 est la forme originelle de 樹, un composé phono-sémantique du sémantique 木 (arbre) + le sémantique 寸 (main) + le phonétique 豆 (OC : *doːs (ZS) ou *[N.t]ˁo-s ~ *[d]ˁok-s (BS)) : une main plantant un arbre. Depuis, 木 et 豆 ont fusionné en un composant complexe 壴.

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : shù, shu4
    • Zhuyin : ㄕㄨˋ
    • API : [ʂuː˥˩]

Définition

Nom

(Simplifié : 树)

  • Végétal dont la tronc ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur.

Les traductions

Français : arbre Sanskrit : वृक्ष Sanskrit : शाखिन् Qiang du Nord : sef Harssitien : tzyvo Saham : pue Spasoïen : ujña Sildvarien : killé Mincejo : namuk Valencien : namuch