死

Mandarin

Etymologie

Mot

Du Chinois Médiéval *sˠiɪX, du Chinois Anciel *hljiʔ (ZS) ou *sijʔ (BS), du Proto-Sino-Tibétain *sij.

Voir aussi le Tiibétain འཆི ('chi ; mourir, être détruit) et sa version passé ཤི (shi), le Tangoute 𗈶 (*sjɨ ; mourir) le Birman သေ (se ; mourir, être paralysé), le Nuosu Yi ꌦ (sy ; mourir, éteindre (un feu)), le Lisu ꓫꓵꓺ (ʃɨ̱ ; mourir) et le S'gaw Karen သံ (thee ; mourir) et le Pyu hi (mourir).

Caractère

Composé idéogrammique de 歹 (carcasse) + 人 (personne) : la carcasse de quelqu'un mort.

Alternativement, composé phono-sémantique du sémantique 歹 (carcasse) + le phonétique 尸 (OC : *hli (ZS) ou *l̥[ə]j (BS)). 

Prononciation

  • Chinois Standard :
    • Pinyin : sǐ, si3
    • Zhuyin : ㄙˇ
    • API : [sz̩˨˩˦]

Définition

Verbe

  • Cesser de vivre ; devenir mort.

Les traductions

Français : mourir Japonais : 死ぬ Sanskrit : व्यापद् Ooxöoln : anxuu Spasoïen : anudaj Spasoïen : anudar